Más allá de las palabras es un libro del monje benedictino belga Gérard van Caloen ( Brujas , 12-03-1853 – Antibes , 16-02-1932 ), editado en París y Bruselas en 1881, en el que se describe un viaje de su autor por distintos lugares del estado español: Burgos, León, Asturias, Santiago de Compostela, El Bierzo, Ávila, El Escorial, Madrid, Toledo, Málaga, Gibraltar, Tánger, Cádiz, Sevilla, Ciempozuelos, Salamanca, Montserrat… y, también, Alba de Tormes, a quien dedica su capítulo XX, que rescatamos para nuestros seguidores a quienes ofrecemos una edición digital que hemos confeccionado con su versión original (en francés) a la que hemos añadido un apéndice (páginas 20 a 25) con su traducción al castellano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Las opiniones aquí reflejadas corresponden a los comentaristas y no representan, necesariamente, las del autor de Entre el Tormes y Butarque, quien se reserva el derecho a eliminar aquellos comentarios que considere inadecuados, bien por utilizar un lenguaje indecoroso, emplear descalificaciones personales, ser repetitivos o introducir argumentos al margen del tema de debate.
En caso de que no desee revelar su verdadera identidad se sugiere que utilice un alias o nombre ficticio, lo que agilizará el debate y permitirá identificar claramente la autoria de las opiniones que quieran ser rebatidas o corroboradas por otros comentaristas.